Day 523 - Devastating „Nevado del Ruiz“
The name „Nevado del Ruiz“ stems from the year-round scow-cap that covers the mountain. At 5.300m it is the second highest active volcano in the northern hemisphere. And it is quite active indeed. The last big eruption happened in 1985 and turned into a horrific tragedy. Through the heat that was emitted during the eruption the ice and snowcap melted and mixed with vast amounts of rocks and soil. This mudslide (lahar) slid down into the valley and after covering a distance of about 50km reached the town of Armero and buried it almost completely. This happened during the night so most of the inhabitants were in their homes. An estimated 25.000 people lost their lives that day. Ironically the town was build on top of such a mudslide dating back to an eruption in 1845. The remains of Armero are a memorial site nowadays and can be visited.
Joey
Day 523 - Zerstörerischer „Nevado del Ruiz“
Der „Nevado del Ruiz“ verdankt seinen Namen seiner ganzjährigen Schneekappe und ist mit 5.300m der zweithöchste aktive Vulkan der nördlichen Hemisphäre. Und er ist sogar ganz schön aktiv. Der letzte große Ausbruch ereignete sich im Jahr 1985 und zog eine riesige Tragödie nach sich. Durch die Hitze während des Ausbruchs schmolzen Schnee und Eis und vermischten sich mit riesigen Mengen an Gestein und Erde. Die Schlammlawine (Lahar) rutsche ins Tal und erreichte nach ca. 50km die Stadt Armero die sie fast komplett unter sich begrub. Das geschah nachts, sodass die meisten der Bewohner in ihren Häusern waren und 25.000 Menschen mussten an diesem Tag ihr Leben lassen. Ironischerweise war die Stadt auf genau so einer Schlammlawine aus dem Jahr 1845 errichtet worden. Die Überreste Armeros kann man heutzutage als Gedenkstätte besuchen.
Joey
