Day 479-481 - Colombia - Land of flowers
After some technical problems we’re back with new entries about our last couple of weeks.
…
We noticed pretty quickly that Colombians love to celebrate and therefore established lots of holidays all throughout the year. And sometimes not even the locals are entirely sure what the actual reason for the holiday is. During our short stay in Colombia we have already witnessed several by chance. This time though we actually planned for it. Most of the „Steel Rat“ bikers didn’t want to miss the chance to attend Medellíns most important annual event, the „Feria De Las Flores“ (flower festival). So before splitting up in Cartagena we arranged to meet up again in Medellín for this occasion.
The „Feria De Las Flores“ lasts for a whole 10 days and has it’s grand finale in a big parade on the last day. For this occasion the inhabitants of the surrounding villages make the pilgrimage into the big city to present beautiful floral arrangements. The so-called „Silleteros“ derive from an old tradition of peasants carrying rich people on chairs (spanish sillas) on their backs to generate an additional income. These times are long gone and nowadays flowers instead of people are stacked onto the wooden chairs. These gorgeous arrangements can weight up to 70 kilos and some of the porters seemed to really suffer under their load.
Joey
Tag 479-481 - Kolumbien - Land der Blumen
Nach ein paar technischen Problemen sind wir nun wieder da mit ein paar Einträgen über unsere letzten Wochen.
…
Eins ist uns ziemlich schnell klar geworden, die Kolumbianer lieben es zu feiern und haben sich zu diesem Zweck zahlreiche Feiertage über’s ganze Jahr verstreut eingerichtet. Wobei auch den Einheimischen nicht immer ganz klar ist, was nun eigentlich gefeiert wird.
In unserer kurzen Zeit hier haben wir schon mehrere mitbekommen. Und auch in Medellín hat es mit dem Timing hingehauen. Das war allerdings auch unsererseits geplant. Die meisten der motorradfahrenden „Stahlratte“-Besatzung wollten sich Medellín’s wichtigstes jährliches Event, die „Feria De Las Flores“ (Blumenfestival), nicht entgehen lassen und so hatten wir schon in Cartagena verabredet uns alle in Medellín wieder zu treffen.
Die „Feria De Las Flores“ zieht sich über 10 Tagen und findet ihren Abschluss in einer großen Blumenparade durch die Innenstadt. Die Bauern kommen aus den umliegenden Dörfern und präsentieren prachtvolle Blumengestecke. Man nennt sie „Silleteros“. Das Wort ist abgeleitet von Silla, dem spanischen Wort für Stuhl und bezieht sich auf eine alte Tradition nach der es gängig war, dass arme Bauern reiche Herrschaften auf Stühlen auf ihren Rücken durch die Gegend trugen um sich so ein Einkommen zu verschaffen. Die Stühle sind geblieben, aber nun befinden sich darauf wunderschöne Blumenarrangements die bis zu 70kg wiegen. Einige der Träger schienen auch ganz schön unter ihrer Last zu leiden.
Joey
