Day 523 - Drunk Cowboys
Armero sits in the valley between the two andean mountain ranges that stretch across the whole country north to south. Coming down from Bogotá to almost sea-level we now had to climb back up to get to Murillo. Is was only about 60km and therefore the road was pretty steep and windy. After about 2/3 of the way we rode into the clouds and the temperatures dropped markedly. I was hoping we would loose some altitude and gain some degrees before reaching Murillo but no luck for me. We reached the small village at the foot of „Nevado del Ruiz“ at 3.000m altitude and it had it’s head in the clouds. The inhabitants didn’t seem to be bothered. After all it’s sunday and time to have some fun. The four or so streets of the village were populated by a jolly crowd that seemed to represent all the residents, chatting, joking, laughing and drinking. It’s already incredible how many bars usually exist in these little settlements, but convivial drinking can also be seen in every other little shop. The „beer-happy“ men strolled around in ponchos and cowboy hats and during an afternoon walk I was offered a friendship by several of them.
At one point I encountered a crowd of people that seemed to be waiting for something. I inquired and found out that I had just missed a bar fight. And if this was the most normal thing in the world I was told that one drunken guy slit the cheek and cut off an ear of another one and then disappeared from the scene.
Joey
Day 523 - Betrunkene Cowboys
Armero befindet sich im Tal genau zwischen den zwei nord-süd verlaufenden Gebirgszügen der Anden und was wir von Bogotá aus alles hinunter gefahren sind, fahren wir nun auf der anderen Seite wieder hinauf. Es waren nur etwa 60km bis Murillo und die Straße schraubte sich daher ziemlich steil nach oben. Irgendwann fuhren wir in die Wolken hinein und es wurde auch schon merklich kälter. Ich hoffte die ganze Zeit, dass es auch irgendwann wieder ein Stück hinunter gehen würde bis wir Murillo erreichen. Aber nix da. Wir erreichen das kleine Nest am Fuße des „Nevado del Ruiz“ auf 3.000m und es hängt in dichten Wolken. Das scheint den Bewohnern aber gar nichts auszumachen. Heut ist ja schließlich Sonntag und da wird einer drauf gemacht. Ausgelassen bevölkern vermutlich alle Einwohner die vier Strassen und erzählen und lachen und trinken. Es ist eh schon erstaunlich wie viele Kneipen diese kleinen Dörfchen immer haben, aber auch in jedem zweiten Einkaufsladen wird gesellig getrunken. Bierselig wandern die Herren in Poncho und Cowboyhut durch die Gegend und mir wurden bei meinem Nachmittagsbummel so einige Freundschaften angetragen.
Auf einmal stieß ich auf eine Menschenansammlung die auf irgendetwas zu warten schien. Ich erkundigte mich und erfuhr, als wäre es das normalste von der Welt, dass ich soeben eine Kneipenprügelei verpasst hatte. Ein Betrunkener hatte einem anderen die Wange aufgeschlitzt und ein Ohr abgeschnitten. Dann hatte er sich scheinbar aus dem Staub gemacht.
Joey
